◆朝鳶に蓑を着よ、夕鳶に笠をぬげ Asa-tobi ni mino wo kiyo, yuu-tobi ni kasa wo nuge.
- 解釈：朝、鳶が舞うのは雨の前兆、夕方、鳶が舞うのは晴れる前兆という意。
- Literal：Wear a straw raincoat in a morning black kite. Take off a bamboo hat in the black kite of an evening.
- Interpretation：That is because it is a sign of the weather.
- 類義：朝鳶に川渡りすな。朝鳶は雨、夕鳶は晴。